Subtitles brought to you by Bu Bu Jing Xin Team @ Viki
Episode 2
1. Return home
2. Die
3. Crippled
Worth it!
Are you okay miss?
Who asked you to stop the horse?!
Why is it you again?
4th Prince.
You weren't running around at all.
You saw our horses and ran over on purpose.
You want to die.
I...
Why would I seek death?
You have misunderstood.
That was just an accident.
The first time was an accident
but this time it wasn't.
If you still want to die the next time,
I won't pull the reins
I did that because I want to live.
There are so many things I cannot let go of.
Why would I want to die?
What you're saying is really strange.
Medicine for your injuries.
4th prince
Thank you!
I saved your life
In the future, without my permission,
don't even think about killing yourself.
Slow down, Second Miss.
Second MissRuoxi.
Second Miss
You leg has not fully recovered.
Why are you not resting it?
You're even walking around.
I'm fine.
I already took the medicine from last time
I feel much better
We really should thank the 4th and 13th princes.
We should go and visit them
and thank them.
I've already thanked them.
Don't bother doing it again
This is basic etiquette.
Just for this small thing
I guess the two princes
would not take it to heart.
But if Di'fujin were to find out,
she'll make a mountain out of a molehill
You certainly know how to worm your way out of things.
Is your smarts used for this?
Jie'jie, this letter is addressed to you.
Why aren't you reading it?
The eunuch in charge of reading letters is not here today.
Just leave it aside.
For a simple job like reading letters
let me do it for you.
You know how to read letters?
What's so difficult about that?
It is a piece of cake
Okay
Since its a letter from Father and Eldest Brother,
I will let you read it.
This is a letter for Ruo Lan.
It has been a long time since we've communicated.
We have missed you.
Reading your letters is almost as good as seeing you in person.
What word is this?
Words of farewell.
Something win something...?
Something, something
Something, horse god
There's even a horse god?
No
Jie'jie
I have not seen you for a long time
I thought that you had improved
and that you are able to read letters and books.
But it isn't so
Jie'jie, I think this letter...
It is better for you to wait
for the eunuch to come and
read for you.
Have you given up?
No.
I think I had better
start studying from the beginning.
Then, I'll head back first.
"The falling leaves herald the leaving of winter.
The Autumn winds over the lake moves the tourist's heart.
The wisdom of children...
As night falls, a lamp burns brightly in the dark."
To think that this modern person,
went to school and learned for 16 years
and am somewhat of a scholar.
But here,
I'm considered illiterate
At least, I came into this young lady's body
I won't starve or freeze
Otherwise,
I would
starve to death
since I can't work
Little ants, don't run, don't run
Come, play with me
Greetings to 8th prince Greetings to 10th prince
Rise
Looking at your personality,
I was wondering what was so fun to play with
It looks like I overestimated her
To be esteemed by you isn't really an honour.
Reading Song poems?
Yes
She's playing with ants.
She was just pretending to look like a scholar
Little kid,
pretending to be some big Prince in front of me?
Haven't you heard?
“to see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower”
I'm looking at ants,
but I'm not looking at ants
10th brother, you have to learn
A fool is a fool
One sentence caused you to become mute
Can't argue
You read Buddhist scriptures?
I hear it from Jie'jie often, so I know a little
She does read a lot
She only asks for her heart to be at peace
8th prince has meanings within his words
His true feelings are hidden
If you were a boss,
you would be a boss among bosses
You know all these words?
Yes
I know them,
but they don't know me
But, we are getting to know each other
8th brother, listen to what she's saying
How will you let yourself know them better?
I'm guessing my way through.
How can that work?
If that's the case, none of us need teachers!
We can just guess.
Let's leave
We're going horseback riding, do you want to come?
Horseback riding?
Yeah
Okay
Let's go
Lucky
What did you just see?
I'm not telling you
What did you just 'yi' at?
If you want to know,
give me some reward
Aren't you a little too materialistic?
I was only asking you
And you want a reward?
You can't it say like that
I was the one who saw something interesting
Since you want to know,
you have to pay up
Unless, when you're listening to stories,
you don't pay money
For you
Now can you tell me?
What? You want more?
I wasn't asking for your money.
If it isn't money you want,
than what exactly do you want?
I can't think of what I want at the moment
How about this?
In the future, accept one of my requests
It definitely won't be something you can't do
Besides, a prince
doing a little girl a favor,
what's so hard about that?
Yes. Okay then
I promise you. Say it
Then you better remember well
I have a witness
I remember, you can say it
There are so many people on the street,
but there are no obstacles in our carriage path
Everyone who sees is making way
But we have no sign that 8th prince is inside
I was wondering why is that
So I made a 'yi' sound
Then why did you shake your head?
Then I thought about it,
this type of carriage
is not something an ordinary person can ride in
And this is so near the royal family
These peasants have experience
Even though they don't know who's in the carriage,
it won't be wrong to to make way
As to shaking my head,
I only felt
that I became the fox
Fox?
What does this have to do with a fox?
"Fox borrowing Tiger's fierceness"(Chinese idiom)
I understand. Fox borrowing Tiger's fierceness
With this,
you swindled a favor
out of a Qing Prince
I need to make you guess what I'm thinking of
Wait
No. This one's too old
Come
This one is too young
His personality hasn't been set
Where did you find the horse?
Take Linglong here
Yes.
That horse is gentle
You can ride safely.
Ruoxi, you're so lucky
8th brother actually let you ride Linglong
Wait for me
So handsome
Ruoxi, Ruoxi
Why are you daydreaming? Get on the horse
Why are you hesitating?
Are you riding or not?
Go ride your own horse
Why are you bothering with me?
I'll go ride after you get on
Horses are meant to be ridden on
Not for staring at
I don't know how to ride
What did you say?
You always put on airs and look proud.
But you don't even know how to ride a horse?
How did your father raise you?
So what if I can't ride?
If you can't ride,
I'll help you hold the reins
Yes, let him help you hold the reins
Come
Weren't you going to help me?
Hold it
Holding, I'm holding
Come, be careful.
Thanks Sit steady
Be careful
What are you looking at? Daydreaming again
Let's go you!
You only know how to bully me
If you keep bullying me, I'll let go
Let go
I'll let go
Let go I let go
Just joking
This 8th prince,
if you want status, he has status,
if you want looks, he has looks,
an ultimate man
Comparisons are odious (Chinese idiom)
Luckily, right now I'm a Ge'ge
The name Linglong is perfect
The horse isn't delicate,
but it is agile and swift
Riding it up the hill
feels like walking on flat land
Even if I close my eyes, I'm not afraid I'll fall down
Jie'jie
Do I not know how to ride?
You don't remember?
Then what is it?
You don't know how to ride.
No matter how father forced you to learn,
you weren't willing to learn.
I really don't like horseback riding?
Then it's okay.
Right now,
not only do I not hate riding,
I actually quite like it.
Next time, Jie'jie
must come along and play with us.
First take a bath, and then have a meal.
8th Prince takes care of people well.
With him there,
nothing can go wrong.
Next time, Jie'jie
must go with us.
I have no interest.
Even if you don't have interest in riding,
you can go play with 8th Prince
and have some fun.
8th Prince is polite and pays careful attention.
Many things, even if you don't say them,
he seems like he already knows
and has prepared.
Jie'jie, I feel that
he treats you very well.
Since you already married him,
why don't you treat him a little better.
This type of man
is worth fighting for.
Madam. Jie'jie!
Is something wrong?
Nothing.
Dongyun, go with me to the altar.
Qiaohui.
Did I say something wrong?
No.
Second Miss shouldn't ask me.
Qiaohui.
You understand Jie'jie best
You must know
Second Miss
For two people to become a married couple,
they already have the fate but...they may not be meant for each other.
Since they could still treat each other with respect,
I think it is already a blessing.
What you're meaning to say is
Jie'jie doesn't like 8th Prince?
Second Miss.
I didn't say anything.
I dare not guess what my lady is thinking about.
Qiaohui, when you see 10th Prince
don't say I'm looking for him to play.
Say I'm there for greetings.
So he won't get arrogant.
Don't worry, Miss.
Actually, he's quite amusing as a person.
If every 3 or 5 days, he doesn't get insulted by you,
he'll be very bored.
Even though he can't argue as well as Second Miss,
but he smiles so happily every time.
is definitely laughing inside.
Actually, 10th Prince, this type of person, is very fun to play with.
He is not scheming and has no knowledge.
He is also a bit rash.
But a person like him...
is most suitable to be friends with.
Second Miss.
They are in the study talking about things.
We're just entering without warning,
that's not too good.
Don't worry.
As long as I don't see 4th Prince's ice cold face, I'll be fine.
Qiaohui.
Madam. Madam is calling for you.
Second Miss. Then go.
I'll take my leave.
Ice cold face. God.
Maertai Ruoxi.
Greetings to 4th Prince.
Rise.
You look like you really don't want to see me.
No. I wouldn't dare.
Then why do you run once you see me?
I suddenly remembered I had something to do,
so I didn't notice 4th Prince.
I think you're scared I'll ask you why you were seeking death that day.
The more you don't want to say, the more I must ask.
Say it.
No. I wasn't
Seeking for death, but looking for life.
Since you don't want to say it, fine.
This, I'm making a hypothetical situation,
you're walking around in a dream, once you're in the dream,
you want to wake up, but you can't.
What should you do?
Six words.
Make the best out of it.
Understand?
Strong wood breaks easily.
Never mind, you won't get it.
Make the best out of it.
Since you said it, do it like this.
I don't think so.
I think it's okay to do it here.
What's wrong?
Good, 4th brother is here. Why don't
we ask for 4th brother's ideas.
4th brother.
Weren't we discussing 10th brother's birthday?
How did you start arguing?
What were you arguing about?
4th brother, 10th brother wants to celebrate at my estate,
but the Crown Prince,
wants to organize his birthday,
so that we brothers can have fun.
What does 4th brother think about this.
Since it's 10th brother's birthday,
Crown Prince have already said,
everything should follow 10th brother's wishes.
There's nothing wrong with 8th brother organizing this.
Exactly.
I think it's great to have 8th brother plan this.
Crown Prince is making a superfluous move.
10th brother, Crown Prince means well.
He just wants 10th brother's birthday to pass happily.
10th brother, Crown Prince cares about his family
and values you.
You should be happy.
I am already very happy.
8th brother.
Is Ce'fujin planning it?
What are you saying?
You want Ruoxi to plan it for you, right?
No.
I was just casually asking.
I was wondering why he argued for so long.
You really didn't?
I was really just casually asking.
Six words.
Make the best out of it, understand?
No wonder he's the future king of Qing.
Make the best you can. Bingo!
Shuttlecock, huh?
Second Miss knows how to play?
A little.
Xiu Xiu?
I finally found
something fun to play with in the past.
Second Miss is amazing.
Count.
Second Miss. Quick, count.
Shuttlecock could be kicked like this?
Second Miss is really awesome.
Second Miss.
Second Miss is really amazing.
Second Miss can kick it so many times.
Greetings to Bei'le.
Greetings to 8th Prince.
Rise.
We'll take our leave.
Looking at people kicking shuttlecock, and not saying anything.
You were looking at me nap,
but didn't say anything.
On the carriage.
I'm going to discuss with Ruolan and Di'fujin
about 10th brother's birthday celebration.
Come along.
Bei'le
I don't have experience with planning.
Why don't we ask Di'fujin?
Minghui is busy handling household affairs.
And
10th brother asked.
Since Bei'le asked you to,
you should do it.
Yes. Then I'll do it.
It's just a family affair.
Don't be too nervous.
We just want a place to have some fun.
If you need anything, come find me.
Remember.
Don't let Bei'le lose face.
Yes. I understand.
Thank you, Jie'jie.
Bei'le,
if there isn't something else,
I'll return first.
What time are you coming tonight?
I'll tell the servants to prepare.
No need.
I'm staying at Nan Ge Lou tonight.
I didn't know Bei'le was stayng over tonight.
Allow me to make some preparations.
I'll go see if there's anything I can help with.
This fish isn't fresh, get another one.
Yes.
How could you shred the carrot like that?
So thick, how can you eat it?
Yes.
Madam.
Qiao Hui, it is just an ordinary dinner.
Don't be so nervous.
Madam, that's not how it is.
Bei'le is staying over,
how can we be careless?
Bei'le likes to eat the dumplings you make.
The dough has already been prepared for you.
Qiaohui.
Why are you more fussy than Jie'jie?
Second Miss, I don't want Madam to be bullied by these servants.
Before Bei'le rarely comes over.
They think that because Madam is not favored,
so they don't hold her in high-esteem.
Does Jie'jie know?
Of course she knows.
But Madam doesn't care.
I felt indignant about that.
Second miss, you don't know.
Within this household, if you don't have a high position
The days are horrible.
If you let them know
Bei'le cares for Madam,
values her.
Then they will respect her more.
10th Prince's birthday is our chance.
Jie'jie, let me help you.
10th Prince's birthday celebration,
we must do it well.
You don't have to worry.
Since you two are such good friends,
your feelings toward him,
I already know.
What are you talking about?
Actually, 10th Prince
wants you to plan his birthday.
Do you understand?
I know.
it's because we have fun playing together.
Jie'jie, I hope you're not over-thinking it.
Am I really thinking too much?
Yes, you're overthinking.
So bored. So bored.
Rabbit!
Be good, little rabbit.
I'll give you meat.
I'll give you carrots to eat.
Come. Come.
Follow the big rabbit home.
Running away?
Quick (x3). Stop running. Stop running
10th brother, why did you think to have Ruolan plan your birthday?
Minghui won't plan it to your liking?
8th brother, stop guessing.
Every year, I celebrate my birthday happily.
It's only that
Ruoxi has so many strange ideas.
Maybe she'll have something fresh.
Stop running. Stop running.
Stop running. (x3)
Little rabbit.
Ruoxi.
This little girl is quite strange.
Hearing isn't the same as seeing; she sure is lively.
Ruoxi. Stop running, stop running.
Ruoxi. What are you doing?
What happened?
Ruoxi.
8th Prince, your estate has rabbits.
Rabbits? Where are the rabbits?
Rabbit?
Say it. Where's the rabbit?
You scared it away!
It's me again?
No big deal, the place isn't very big.
If you want to find, you definitely can.
14th Prince.
Greetings 14th Prince.
Are you still looking for the rabbit?
Of course.
Then look quickly. Look.
Certainly lively.
8th brother, let's go look.
Sorry.
If I didn't chase you to play with.
They wouldn't have captured you to give to me.
They are princes,
since they gave you to me,
I can't set you free.
But don't worry.
I will treat you well.
Actually we're the same,
stuck in a cage.
Heard you fell from the Upper Stairs.
Your brain got injured.
Seems like it's true.
Who are you?
You don't even know who I am?
Your brain really got damaged.
Mingyu Ge'ge was there.
She said you fell down by yourself.
Fine.
Seeing how pitiful you are,
I'll tell you.
My sister is the Di'fujin,
Guoluoluo Minghui.
Now do you know who I am?
I don't know her.
Do you guys know?
How dare you not hold me in esteem?
So what if I insult you?
You.
Even your sister has to behave in front of me.
What are you?
How can you speak to me like this?
You.
Best not to cause problems for Jie'jie.
I remember now.
You're Di'fujin's sister,
Guoluoluo Mingyu, correct?
I have to practice my words, goodbye.
Let's leave.
Stop!
Is there something else?
Where did you get the rabbits?
None of your business, the princes gave it to me.
Give it to me.
Why should I?
I want it.
There are no 'why's.
There are always exceptions.
Are you giving or not?
I've already given Ge'ge.
Glad that you know what's good for you.
Ge'ge is mistaken.
I already gave you face.
You.
Give it.
Stop.
Jie'jie.
Mingyu.
Let go.
It's only an animal.
How could you...
lower your status over it?
Correct.
I don't want to...
lower my status over an animal.
I'll return it to you, little beast.
Very good.
Why did you ask me to bring him out?
Use him to deal with---
deal with bad people.
Deal with what bad people?
Someone is bullying you?
Stop joking, who would dare to bully me?
I just heard
that 10th Prince's dog is very loyal.
Therefore, I wanted to see.
10th Prince, do you come to 8th Prince's estate often?
Yes.
Then you will definitely know
how the Di'fujin bullies my sister.
No.
They get along very well.
Why would she bully your sister?
And here I thought of you as a real friend.
But you are so dodgy.
So not dependable.
I am not dodgy.
As a friend, you must be dependable...and can brave danger for me.
You won't even tell me the truth.
I cannot give you my life but...
I am not an irresponsible person.
What do you want to know?
How does the Di'fujin treat my sister?
Between women, there is always fighting for favour.
Cold words are unavoidable.
"Fighting for favour"?
She won't hit my sister, would she?
Of course not.
"Even if one does not respect the monk, he has to respect Buddha" (Chinese idiom)
With 8th brother there, no way.
Then my sister must be bullied.
Your sister is so gentle.
Of course she'll get bullied a little.
Let me tell you.
Minghui and Mingyu are infamous for their scheming.
Even I'm a little scared of them.
But
Minghui's not that reckless.
But that Mingyu.
What?
Sometimes she even insults me!
Hey! You're making it look like it's a natural thing for her to insult me!
Don't be mistaken.
What I mean to say is.
Someone as willful as her,
may even insult the Emperor.
She wouldn't dare. Even though her grandfather is an official who helped start the dynasty.
She's not that audacious.
She's got guts but cannot be audacious...
But the dog can be, no?
Wordplay on Chinese idiom
What does that mean?
Where is it?
Here.
Coming. Coming.
What?
Let's play over there.
Where?
Princess Mingyu is there.
So what if she's there?
This is 8th Prince's estate.
Even though it's 8th Prince's estate,
you can't create chaos.
Why don't we go somewhere else to play?
Who's creating chaos?
Who's bothering who?
Here, it's here. There.
What are you doing?
What does he like to play?
Ball.
Give me. It's here.
I still cannot catch it.
Higher.
Okay I'll try again.
I'm so scared. What are you doing?
Scram. Scram.
Someone, leave, leave, leave.
Don't be scared, don't be scared.
Something happened.
Leave!
Ge'ge, be careful, ge'ge.
Something happened.
Ge'ge. Ge'ge. Mingyu Ge'ge.
Are you all right, Mingyu Ge'ge?
Mingyu Ge'ge. It hurts.
Mingyu Ge'ge. Are you all right?
Ge'ge.
It hurts.
Sorry.
Who's dog was it?
Mine.
You could've raised anything. Why do you have to raise a dog?
Ge'ge, come.
Scared me to death!
Animal.
You don't even look before biting.
You cannot bully people.
Little beast, no humanity.
Mingyu Ge'ge, be the bigger person,
and don't be angry at 10th Prince.
You-you-you
You did it on purpose.
I didn't do it on purpose.
You!
Stop arguing.
I'll hit you. I'll hit you! Don't fight.
You hit me?
Stop fighting!I'll hit you!hit me!
Enough!
It's hurts!
- You! -You!
I hit!
Pain!
10th Prince. What kind of lady are you?
You hit so hard.
It hurts like hell. Calm down.
Speak softer.
More quietly, please.
It hurts. Please.
Be quiet. It hurts.
If Jie'jie hears about this,
I'll be in big trouble.
Dare to do but doesn't dare to admit it.
What kind of hero are you?
I'm not a hero.
I'm only a coward.
Miss, Miss, Miss. Here.
How will this do?
No. No. No.
Xiao An Zi, get the imperial physician.
Yes. No. No. No.
You definitely cannot get the imperial physician.
If 8th Prince knows,
this problem will get big.
This can't do, that can't do.
Then what's there to do?
If...
My face... How will I go outside?
There's no if.
It's not something that cannot be solved.
After awhile it'll be fine.
Let me try.
My birthday is in a few days.
How can I face people.
It's nothing.
It'll be fine by tonight.
Believe me. I won't lead you wrong.
Really?
Yes!
10th Prince. Don't worry.
Using boiled eggs to rub at it,
the bruises will fade quickly.
It's okay.
Then you guys try.
Lightly.
Lightly lightly.
I'll do it lightly.
Lightly.
Lightly lightly.
Doesn't it feel less painful?
It feels very comfortable.
Yes.
Then, don't talk about it.
Okay, I won't say it.
But if you don't say it,
someone else might say it.
Who? Who would dare?
Both of you listen carefully.
Everything you saw and heard today,
don't spread a word.
If you dare to,
you won't live peacefully.
Yes.
This is okay, right?
Apply it on this side.
Okay. Come, sit here.
Okay.
But if they don't talk about it,
there is still someone who might.
Who?
Mingyu Ge'ge.
Don't worry about her.
A person who has created trouble
will never admit their own wrongdoing.
This, I can guarantee you.
Really?
Let me tell you.
This, I have experience.
Yes.
Be good. It'll be all right.
I'll just rub it for awhile longer.
Come. Sit.
Isn't it comfortable?
Look good?
Good.
I thought I look too plain.
There's still this.
Look good?
Good.
But I think
the color is too dry.
Second Miss, what do you plan to wear?
I want my clothes to be pretty,
and my make up to be pretty.
All of Second Miss's clothes are very beautiful
10th Prince's birthday, it must look happy.
Happy.
This color. How is it?
The color is good.
Go. Jie'jie.
Jie'jie.
What's different about me today?
Your hair is different.
Eye makeup is also different.
Look good?
Looks good.
Everyone says
that us sisters look similar.
Then if I look good.
doesn't Jie'jie also look good?
You only know how to sweet-talk.
I'm only speaking the truth.
Jie'jie.
I thought that Ce'fujin would have some surprise in mind,
but it's only this.
Looks like we're eating in this empty space tonight.
Greetings, Jie'jie.
Greetings, Di'fujin.
Greetings, Mingyu Ge'ge.
Rise.
Ce'fujin plans to celebrate 10th Prince's birthday here?
Such simple decorations.
Aren't you afraid you'll humiliate 8th Prince
And be a laughingstock?
Bei'le said before
to plan a happy family dinner.
I thought
this setting fits.
The princes will be able to
enjoy themselves without restrictions.
Really?
I'm only afraid that
you don't know what is appropriate.
Mingyu!
Ce'fujin has already spent a lot thought.
You're right, Jie Jie.
We are straightforward and honest.
We don't know how to be hypocritical.
If one doesn't spend a lot of effort,
how would one get Bei'le's favor?
Mingyu, stop talking.
Or Bei'le will be unhappy.
She has already spoken her mind.
Only now do you act magnanimous.
Ruoxi!
What did you say?
8th Prince is fair.
Who is being sheming and manipulative
8th Prince remembers in his heart.
Besides, Jie'jie and 8th Prince are on the same wavelength.
Whatever 8th Prince is thinking of,
Jie'jie already knows.
Di'fujin
and Ge'ge do not need to worry.
Quickly, how's the plan?
Sister-in-law.
Greetings to the Princes.
Rise.
Mingyu Ge'ge
You look pretty today.
When did a goddess arrive here?
She must be the Ruoxi 10th brother speaks about so often.
You're right, 12th brother.
How did you know she's Ruoxi?
Everyone said that a beauty arrived at 8th brother's estate.
The most beautiful woman here,
can be spotted at one glance.
Ruoxi!
You look different from normal.
But you still look especially good.
Good taste.
Of course.
Ruoxi, did you plan everything today?
8th brother, look.
This place is planned so beautifully.
So celebratory.
It was Ruolan's idea.
Thank you, Ce'fujin
I especially like it.
Bei'le, I don't feel very well.
I shall return and rest.
Is it something big?
My head hurts a little.
But don't worry, Bei'le.
It's nothing.
Then go.
Then, I'll take my leave, princes.
Crown Prince and 13th brother haven't arrived yet.
4th brother, why don't we go to Nan Ge Lou and drink some tea?
Okay.
Good. Good.
Then we'll wait for him today.
We must make 13th brother thoroughly drunk.
10th brother, you cannot outdrink that death-seeking 13th prince.
Even Hades is afraid of death-seeking ghosts.
But, I like it.
Miss.
Miss, what's wrong?
Just thinking about things.
Qiaohui, I'm hungry.
Go get me something to eat.
Then I'll go grab you something to eat.
Wait for me at Bei Ge Lou.
Second Miss, food's here.
What's wrong?
That Guoluoluo Mingyu.
I've seen her so many times,
but today she was the most arrogant.
Her mother
is the Emperor's cousin.
Princess He Shuo.
Her father is Ming Shang e'fu.
Her sister is Bei'le's first wife.
Her status is extraordinary.
So what?
Who's afraid of who? What can she do to me?
Second Miss is still so competitive.
It's called a sense of justice.
Please don't cause another problem.
Last time you were already taught a lesson here.
Lesson?
Last time I fell down from the stairs.
Is it her?
Second Miss, your servant said nothing.
I didn't say anything.
Didn't say anything.
I know.
Subtitles brought to you by Bu Bu Jing Xin Team @ VikiJoin us at Viki and you too can subtitle your favorite dramas from around the world.Support our volunteers.Do not make hardsubs from our work.